Итак, очевидно вы установили Debian Lenny и радость длилась не долго, так как вы выяснили в комплекте идёт устаревший Gimp 2.4

Но не стоит отчаиваться, подключайте тестовый репозитарий и замените свой старый гимп новым

deb http://ftp.de.debian.org/debian squeeze main - Это репозитарий со свежайщим софтом для Debian lenny, но учтите, стабильность Debian там не гарантируется

а вот тут можно найти всякие мультимедийные и прочие вещи, граниченные к распросранению американским патентным законодательством

deb http://www.debian-multimedia.org lenny main

И посетите эту страничку: Полезные репозитории для Debian