Затеян перевод офицальной документции Ldap так как материалов в сети кроме готовых рецептов не достаточно, например на опёнке всего 10 статей - рецептов и небольшое HOWTO 2003 года

Оригинал тут http://www.openldap.org/doc/admin23/

1. 1. Вступление к руководству OpenLDAP
2. 2. Руководство по быстрому старту Quick-Start
3. 4. Сборка и установка OpenLDAP

Здесь переводы от Gleb Poljakov

1. 3. Общая картина - варианты конфигурации http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_16fvztxg
2. 5. Настройка slapd http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_17cqzsph
3. 14. Репликация с помощью slurpd http://docs.google.com/Doc?id=dgg22454_15hp5bzm

Сейчас стоят задачи, добиться согласия от Gleb Poljakov на объединение переводов и определение сервиса на котором их можно разместить для коллективной работы, либо определится с форматом удалённой работы над переводом, при этом нельзя попасть в зависимость от чужой лицензии - типа вы юзали нашу прогу, теперь ваши данные - НАШИ, как это делается в ICQ и сервисах Google

Всех заинтересованных и способных подсобить с переводом прошу писать мне в жаббер ffsdmad@jabber.ru или туда же в gmail